La verità socialista... è in grado di conquistare la mente dei lavoratori con la sola forza dell'esempio.
Socialism can win in the minds of the workers thanks to simple examples.
Gli studenti o lavoratori con soggiorni limitati.
Students or workers with limited stays.
rendere l’ambiente lavorativo più adatto alle necessità delle lavoratrici e dei lavoratori con figli;
The environment, structure and organization of work, to make them responsive to the needs of workers with children.
Nei restanti Stati membri dell'UE-28 la quota di lavoratori con un contratto a termine variava dal 19, 0 % a Cipro ad appena il 2, 8 % in Lituania e l'1, 5 % in Romania.
Among the remaining EU-28 Member States, the share of employees working on a contract of limited duration ranged from 18.3 % in Portugal down to 1.8 % in Lithuania and 1.0 % in Romania.
Stiamo per iniziare il il rituale culinario come si diceva nell'internazionale dei lavoratori, con le buone o con le cattive.
Uh, we're about to commence the cooking ritual, as they used to say in the international workers of the world, by any means necessary.
L'obiettivo principale del gioco è quello di spendere come un sacco di soldi per comprare un sacco di lavoratori con cui il vostro capitale aumenterà di parecchie volte.
The main objective of the game is to spend as a lot of money to buy a lot of workers with which your capital will increase by several times.
Attenzione I lavoratori con uno stipendio al di sotto del limite minimo non sono automaticamente coperti da assicurazione sanitaria.
Careful Those employees whose salary is below the minimum threshold are not automatically insured.
Aiuti all'occupazione di lavoratori con disabilità sotto forma di integrazioni salariali
Aid for the employment of workers with disabilities in the form of wage subsidies
Le intensità degli aiuti esentati dal presente regolamento dovrebbero essere incrementate anche se la formazione è destinata a lavoratori svantaggiati o a lavoratori con disabilità.
Furthermore, the intensities of aid exempted by this Regulation should be increased if the training is given to disadvantaged workers or to workers with disabilities.
Può stimolare i lavoratori con minacce, ricatti, multe e altre persecuzioni.
May stimulate workers with threats, blackmail, fines and other persecution.
Riguardano lavoratori con un contratto, come i programmatori di Blowtorch.
They cover contract workers, the same as Blowtorch's coders.
Una volta riuniti tutti i lavoratori con una qualche abilita' di Natesville, i miei genitori cercarono di esporre il loro progetto.
Once my parents had gathered all of Natesville's skilled workers, they attempted to lay out the plan.
Qualcosa che mi sta mettendo in difficolta', perche'... io vedo solo un bravo ragazzo, proveniente da una famiglia di lavoratori con un padre e una madre amorevoli... che ha passato il giorno piu' brutto della sua vita.
Something I am struggling with here because... what I see before me is a nice kid from a good, hardworking family, loving mother and father... on what has got to be the worst day of his life.
Nelle piccole aziende, i lavoratori con un collega ex-tabagista avevano il 34% di probabilità in meno di fumare, mentre con un fratello o una sorella ex-fumatori si scendeva al 25%.
In smaller companies, people with a co-worker who quit smoking were 34% less likely to smoke, while those whose brother or sister quit were 25% less likely to smoke.
Fondata come filiale speciale, LI Takeda opera con l'obiettivo gestionale di “essere un’azienda che agevola i lavoratori con disabilità”.
Established as a special subsidiary, LI Takeda operates under the management mission of "being a friendly company for workers with disabilities."
% Fare due copie di lavoratori con persone a carico.
% Make two copies of employees with dependents.
Pertanto essa si applica ai lavoratori a tempo parziale, ai lavoratori con contratto a tempo determinato e ai lavoratori aventi un rapporto di lavoro interinale.
It therefore applies to part-time employees, fixed-term contracts and temporary contracts.
Spesso l'assistenza sociale per una persona anziana viene effettuata da lavoratori con educazione medica.
Often social care for an elderly person is carried out by workers with medical education.
Il presente regolamento fa riferimento agli aiuti a favore di lavoratori con disabilità ai sensi dell'articolo 1 della convenzione.
This Regulation should refer to aid for workers with disabilities in the sense of Article 1 of the Convention.
Penso che la maggior parte dei poliziotti siano gran lavoratori con un lavoro duro, ma puo' esserci una mela marcia.
I think most cops are hard-working guys with a tough job, But there is the occasional bad egg.
Stai pagando i tuoi lavoratori con qualcosa no?
You're paying your workers with something, aren't you?
Posso dirigere i lavoratori con queste cuffie e alla fine della giornata sono responsabile di tutto.
I can manage the workers with this headset. At the end of the day I'm responsible for everything.
Noi... un attimo prima eravamo una famiglia di lavoratori con la nostra attivita' e una casa carina, e adesso cosa siamo?
One minute we were a hardworking family, with our own business, and a nice house, and then what are we?
I progettisti di B.Professional ed i lavoratori con esperienza garantiscono che le progettazioni e la dimensione degli oggetti gonfiabili possono essere regolate efficacemente secondo le vostre proprie richieste.
B.Professional designers and experienced workers guarantee that the designs and size of the inflatable items can be adjusted effectively as per your own demands.
Aiuti a favore dei lavoratori svantaggiati e dei lavoratori con disabilità
Aid for disadvantaged workers and for workers with disabilities
d) i costi direttamente connessi al trasporto dei lavoratori con disabilità sul luogo di lavoro e per attività correlate al lavoro;
(d) costs directly linked to transport of workers with disabilities to the working place and for work related activities;
Rientra fra le responsabilità del datore di lavoro tutelare la sicurezza e la salute dei lavoratori, con particolare attenzione per i giovani.
It is the employer’s responsibility to protect the safety and health of workers and they should pay particular attention to young workers.
Attrezzature avanzate e lavoratori con esperienza (lavoratori più di 280)
Advanced equipments and Experienced workers (workers more than 280)
gruppi specifici di lavoratori (fra cui: donne in stato di gravidanza, giovani lavoratori, lavoratori con contratto di lavoro a tempo determinato);
Specific groups of workers (e.g. pregnant women, young workers, workers with a fixed duration employment contract)
La promozione della formazione e dell'assunzione/occupazione dei lavoratori svantaggiati e dei lavoratori con disabilità rappresenta un obiettivo fondamentale delle politiche socioeconomiche dell'Unione e degli Stati membri.
The promotion of training and the recruitment / employment of disadvantaged and disabled workers constitutes a central objective of the economic and social policies of the Union and its Member States.
Aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all'occupazione di lavoratori con disabilità
Aid for compensating the additional costs of employing workers with disabilities
Emendamento (34 ter) Gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché i lavoratori con una programmazione del lavoro interamente o in gran parte variabile o con ore/giorni di riferimento variabili abbiano accesso alla tutela della sicurezza e della salute.
Amendment (34b) Member States should ensure that workers in entirely or mostly variable work schedules or with variable reference hours/days have access to safety and health protection.
Soprattutto le combinazioni di Star/FANUC e Miyano/FANUC sono team affiatati che collaborano in modo affidabile e supportano i lavoratori con funzioni utili.
Especially the combinations of Star / FANUC and Miyano / FANUC are well coordinated teams that function reliably and support the workers with helpful functions.
Alcune categorie di lavoratori svantaggiati e di lavoratori con disabilità incontrano ancora notevoli difficoltà per accedere al mercato del lavoro e per rimanervi.
Certain categories of disadvantaged workers and workers with disabilities still experience particular difficulties in entering and remaining in the labour market.
d) aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all'occupazione di lavoratori con disabilità, se sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 34;
(c) aid to compensate for losses caused by adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster where the conditions laid down in Article 25 are fulfilled;
Ove il diritto alla libertà di associazione e alla contrattazione collettiva sono limitati dalla legislazione, l'impresa riconosce le legittime associazioni dei lavoratori con cui tenere un dialogo in merito alle questioni afferenti il posto di lavoro.
In locations where the right to freedom of association and collective bargaining are restricted under law, the company shall recognise legitimate employee associations with whom it can enter into dialogue about workplace issues.
Per il benessere economico dell'intera Europa è fondamentale rafforzare l'offerta di lavoratori con un elevato livello di istruzione.
A better supply of highly educated people is vital for the economic well-being of Europe as a whole.
Monitorare l'attività di Computer Mac di lavoratori con Easemon
Monitor Employees’ Mac Computer Activity with Easemon
Individuare e assumere lavoratori con un clic di un pulsante.
Locate and hire workers with a click of a button.
Sono chiamati a lavorare in un campo d'azione più ampio e più chiaro perché sono qualificati e perché è giusto che debbano essere lavoratori con la legge.
They are called upon to work in a larger and clearer field of action because they are qualified and because it is just that they should be workers with the law.
Sì, ma con i limiti fissati per i lavoratori con stipendi medi stagionali superiori
Yes, but with limits set for workers with above average seasonal salaries
Soddisfare la domanda estera esige quote relativamente alte di lavoratori con qualifiche di alto e basso livello, laddove la domanda domestica si appoggia maggiormente su occupazioni che richiedono competenze di medio livello.
Meeting foreign demand requires relatively high shares of low‑ and highly‑skilled workers, whereas domestic demand relies more on medium‑skilled occupations.
Molte piattaforme online pubblicizzano i servizi di lavoratori con particolari competenze.
Many online platforms advertise the services of workers with particular skills.
Anche i lavoratori con contratti atipici e i lavoratori autonomi dovrebbero essere in grado di esercitare il loro diritto di organizzazione e di contrattazione collettiva.
Workers with atypical employment contracts and self-employed workers should also be enabled to exercise their right to organise and to bargain collectively.
Sono escluse le spese di alloggio, ad eccezione delle spese di alloggio minime necessarie per i partecipanti che sono lavoratori con disabilità; c)
Accommodation costs are excluded except for the minimum necessary accommodation costs for trainees' who are workers with disabilities; (c)
il numero di lavoratori con problemi di salute cronici ed esigenze specifiche è destinato ad aumentare;
There will be more workers with chronic health problems and specific needs.
f) aiuti all'assunzione e all'occupazione di lavoratori svantaggiati e di lavoratori con infrastrutture a banda larga;
(f) recruitment and employment aid for disadvantaged workers and workers with disabilities;
Abbiamo tolto la media e abbiamo diviso i numeri in diversi livelli di competenze e abbiamo scoperto che i deficit erano più alti per le persone con grandi competenze e che c'era un parziale surplus per lavoratori con meno competenze.
We de-averaged them and broke them down into different skill levels, and what we found were even higher shortfalls for high-skilled people and a partial surplus for low-skilled workers.
(Risate) Uno studio confrontò le settimane lavorative secondo i lavoratori con gli orari settimanali.
(Laughter) There was once a study comparing people's estimated work weeks with time diaries.
3.1519420146942s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Socialism can win in the minds of the workers thanks to simple examples. 